The Himalayan country’s pull-out from an army drill in India and its new-found access to China’s seaports represent a psychological victory over its southern neighbour, but real gains are still a long way off.