Israel’s months-long assault on the Palestinian enclave has galvanised opinion in Southeast Asia’s most populous Muslim-majority nation. But the politicisation of the issue, and its framing in religious terms, has also spawned unintended consequences