Australia’s fine spotlights issue of child sex abuse material on X and could pressure advertisers to pull their ads or encourage governments to follow suit.