Asia’s leaders, intent on dragging their countries into developed status, kicking and screaming, are ignoring festering historical fissures that threaten any developmental gains, writes Imran Shamsunahar